pgen-rs: LLM-Aided Genomic Data Wrangling